الجمعة 29 ربيع الأول 1448 ﻫ - 11 سبتمبر 2026 |

برامج

شاهد آخر حلقاتنا اونلاين

هل تعرفين العارض الرئيسي لسرطان المبيض؟ ثلاثة أرباع النساء لا يعرفنه!

ترجمة "صوت بيروت انترناشونال"
A A A
طباعة المقال

حذرت جمعية خيرية من أنّ ثلاثة أرباع النساء لا يعرفن أنّ الانتفاخ هو أحد الأعراض الرئيسية لسرطان المبيض. إذ وجد استطلاع للرأي شمل 1000 امرأة أنّ 79 في المائة لا يعرفون أنّ الانتفاخ هو أحد الأعراض.

ثمانية وستون في المئة كانوا غير مدركين أنّ آلام البطن هي علامة و97 في المئة كانوا غير مدركين أنّ الشعور بالشبع هو علامة أخرى.
لم تكن معظم النساء (99 في المائة) يعرفن أنّ الحاجة إلى التبول بشكل أكثر إلحاحاً هي أيضاً علامة، في حين تشير الأدلة إلى أنه يمكن إخبار النساء في كثير من الأحيان أنّ أعراضهن هي أعراض متلازمة القولون العصبي. (IBS)

كما وجدت الدراسة أنّ 40 في المائة من النساء يعتقدن بشكل غير صحيح أنّ سرطان المبيض يمكن التقاطه عن طريق الكشف عن سرطان عنق الرحم.
يقتل سرطان المبيض حوالي ثلث النساء في السنة الأولى بعد التشخيص وغالباً ما يتم تشخيصه في المراحل المتأخرة.
هناك حوالي 7500 حالة جديدة من سرطان المبيض في المملكة المتحدة كل عام.
قالت أنوين جونز، الرئيسة التنفيذية لTarget Ovarian Cancer: “هذه الأرقام مخيبة للآمال بشكل لا يصدق”.

“إنّ معرفة الأعراض أمر بالغ الأهمية للجميع. نحن بحاجة إلى جعل حملات التوعية عن الأعراض المستمرة والواسعة النطاق والمدعومة من الحكومة حقيقة واقعة”. “إنّ التقدم ممكن. إذا فعلنا ذلك، سيتم تشخيص عدد أقل من الأشخاص في وقت متأخر، وسيحتاج عدد أقل إلى علاج جراحي، وفي النهاية، سيموت عدد أقل من سرطان المبيض”.

وتم تشخيص كاتي ستيفنسون، 47 عاماً، من بوري سانت إدموندز في سوفولك، بسرطان المبيض في مرحلة مبكرة في عام 2021.
قالت: “كنت أعاني من أعراض مثل الانتفاخ وأحتاج إلى التبول بشكل أكثر إلحاحاً لبضعة أشهر، لكنني كنت أقول أنّ السبب يعود إلى دخولي في مرحلة ما قبل انقطاع الطمث”.

“تمّ تشخيصي صدفة عندما تم إدخالي إلى المستشفى مع التهاب الزائدة الدودية. لو لم يحدث ذلك، لكان السرطان قد انتشر على الأرجح، وأنا أكره التفكير فيما كان سيحدث”.

“قيل لي في الواقع أنني لن أعاني من أعراض في المراحل المبكرة من سرطان المبيض، لكنني فعلت ذلك. أريد أن يعرف الجميع أعراض سرطان المبيض”.

وقالت الدكتورة فيكتوريا باربر، طبيبة عامة في نورثهامبتونشاير وداعية للتشخيص المبكر لسرطان المبيض في مجتمع الرعاية الأولية: ” تظهر الأعراض مبكراً في سرطان المبيض، وطبيبك العام يريد أن يسمع منك إذا كنت تعاني من أي منها، إذا كانت جديدة بالنسبة لك وإذا لم تختف”.

“وبالمثل، من المهم أن يكون الأطباء على دراية بسرطان المبيض ومعرفة كيفية تقديم المشورة للمرضى الذين لديهم مخاوف”.